Регистрация торгового наименования и товарного знака в ОАЭ
Защитите свой бренд и сформируйте юридическую идентичность вашей компании в ОАЭ. Торговое наименование идентифицирует вашу компанию, а товарный знак защищает отличительные признаки продуктов и услуг от недобросовестной конкуренции.
Значение регистрации
Торговое наименование
Обязательно для ведения бизнеса в ОАЭ. Является юридическим идентификатором компании на местном рынке.
Товарный знак
Не обязателен, но обеспечивает исключительное право на бренд, предотвращает подделки и укрепляет рыночные позиции.
Стратегическое решение
Регистрация — это инвестиция в защиту и монетизацию бренда, особенно важная для долгосрочного развития бизнеса.
Этапы регистрации торгового наименования в ОАЭ
Выбор уникального имени
Соблюдайте правила: без религиозных и оскорбительных слов
Проверка доступности
Используйте онлайн-платформы DED для проверки
Подача заявки на резервирование
Оформление необходимых документов
Получение одобрения и регистрация
Завершение процесса в DED соответствующего эмирата
Условия и требования к наименованию
Соответствие деятельности
Имя должно отражать вид деятельности компании и быть уникальным в пределах эмирата
Правовые ограничения
Не должно нарушать чужие товарные знаки и соответствовать общественным нормам
Запрещенные элементы
Использование слов, связанных с властью и религией, запрещено
Указание формы компании
Обязательно указание юридической формы (LLC, FZE и др.)
Уполномоченные органы регистрации
DET (Дубай)
Департамент экономики и туризма Дубая отвечает за регистрацию торговых наименований в эмирате Дубай
ADDED (Абу-Даби)
Департамент экономического развития Абу-Даби курирует регистрацию в столичном эмирате
MOE
Министерство экономики ОАЭ отвечает за товарные знаки и международную регистрацию
Местные DED
В каждом эмирате действуют свои процедуры, требующие точного соблюдения местных требований
Необходимые документы
Заполненная форма заявки
Официальный документ с указанием всех необходимых данных
Паспорт и Emirates ID владельцев
Копии документов, удостоверяющих личность
Виза (для экспатов)
Подтверждение легального статуса в ОАЭ
Подтверждение резервирования имени
Документ о предварительном одобрении наименования
Дополнительные документы
Описание деятельности, учредительные документы (для юрлиц), доверенность (при необходимости)
Стоимость регистрации по эмиратам
Дополнительные расходы могут включать услуги PRO, перевод документов и продление резервации. Стоимость варьируется в зависимости от эмирата и типа компании.
Мадридский протокол: обзор
Международный механизм
Мадридский протокол позволяет регистрировать товарные знаки в более чем 130 странах через одну заявку
Администрирование ВОИС
Всемирная организация интеллектуальной собственности управляет системой международной регистрации
Базовая регистрация
Требуется наличие национальной регистрации или поданной заявки в стране происхождения
Преимущества Мадридского протокола
4
Централизованное управление
Удобное управление регистрацией
Расширение охраны
Возможность добавления новых стран
Экономия средств
Снижение затрат при регистрации в нескольких странах
4
Единая заявка
Одна заявка и оплата единого пакета сборов
Простота обновлений
Удобное продление и обновление через ВОИС
Членство ОАЭ в Мадридском протоколе
Присоединение ОАЭ
С декабря 2021 года ОАЭ стали полноправным членом Мадридской системы международной регистрации знаков
Возможности для местных компаний
Компании из ОАЭ могут обращаться за международной охраной через Министерство экономики
Преимущества для иностранных компаний
Иностранные компании могут получать охрану в ОАЭ, указав её в международной заявке
Процедура подачи заявки через Мадридский протокол
Мадридский протокол предлагает упрощенную и эффективную процедуру международной регистрации товарных знаков. Процесс подачи международной заявки состоит из нескольких последовательных этапов, каждый из которых имеет свои особенности и требования. Понимание всех шагов поможет заявителям успешно получить охрану своих товарных знаков в выбранных странах.
Базовый знак
Получение или подача базового знака в стране происхождения (для компаний ОАЭ — регистрация в MOE). Базовый знак должен быть идентичен тому, который планируется регистрировать на международном уровне. Срок рассмотрения заявки на национальном уровне может составлять от 6 до 12 месяцев.
Международная заявка
Подача заявки через национальное ведомство (MOE для ОАЭ) с указанием стран, где требуется охрана. Заявка должна быть составлена на английском или французском языке и содержать перечень товаров и услуг в соответствии с Международной классификацией. Обязательно указывается контактная информация заявителя и данные представителя.
Экспертиза ВОИС
Прохождение формальной экспертизы Всемирной организацией интеллектуальной собственности, которая проверяет правильность заполнения заявки, соответствие классификации товаров и услуг, а также оплату установленных сборов. При отсутствии нарушений знак заносится в Международный реестр и публикуется в официальном бюллетене ВОИС.
Уведомление стран
Информирование ВОИС указанных в заявке стран, включая ОАЭ, о регистрации международного товарного знака. Каждое национальное ведомство получает уведомление с данными о регистрации и имеет определенный срок (обычно 12 или 18 месяцев) для принятия решения о предоставлении или отказе в охране на своей территории.
Национальная экспертиза
Экспертиза по существу на национальном уровне каждой указанной страны. Ведомства проверяют товарный знак на соответствие национальному законодательству, наличие абсолютных и относительных оснований для отказа. В случае возникновения возражений заявитель может предоставить ответ через поверенного в соответствующей стране.
Выдача свидетельства
После успешного прохождения экспертизы выдается свидетельство о регистрации товарного знака в указанных странах. Охрана предоставляется на 10 лет с возможностью неограниченного продления. В некоторых странах может потребоваться подтверждение использования товарного знака для сохранения его действия.
Управление регистрацией
Централизованное управление международной регистрацией через ВОИС, включая продление, внесение изменений и расширение географии охраны. Все изменения вносятся через единую процедуру и автоматически распространяются на все указанные страны, что значительно упрощает администрирование портфеля товарных знаков.
Весь процесс международной регистрации товарного знака через Мадридский протокол обычно занимает от 12 до 18 месяцев, в зависимости от указанных стран и наличия возражений. Правообладателям следует учитывать, что в некоторых странах может потребоваться привлечение местного поверенного для ответа на возражения экспертизы или для проведения дополнительных правовых процедур. Тем не менее, Мадридская система остается наиболее экономичным и эффективным способом международной охраны товарных знаков.
Роль MOE в международной регистрации
Ведомство происхождения
MOE выступает в качестве ведомства происхождения для заявителей из ОАЭ, проверяя соответствие международной заявки базовой регистрации и передавая её в ВОИС.
- Проверка документов
- Сертификация заявки
- Передача в ВОИС
Указанное ведомство
Для иностранных компаний MOE является указанным ведомством, которое проводит экспертизу товарного знака на соответствие законодательству ОАЭ.
- Экспертиза по существу
- Выдача охранных документов
- Возможный отказ в регистрации
Сравнение подходов: прямая регистрация vs Мадридский протокол
Скорость
Прямая регистрация в ОАЭ обычно быстрее, чем международная процедура через Мадридский протокол
Стоимость
Локальная регистрация дешевле для одной страны, но Мадридский протокол экономичнее при регистрации в нескольких странах
Охват
Прямая регистрация действует только в ОАЭ, Мадридский протокол обеспечивает международную охрану
Сложность
Международная процедура более сложная и требует базовой регистрации в стране происхождения
Рекомендации
1
Локальный бизнес
Для компаний, ориентированных на рынок ОАЭ, оптимальна регистрация в DED и MOE
2
Международный бренд
Для компаний с глобальными амбициями рекомендуется использование Мадридского протокола
3
Предварительный поиск
Проведите тщательный поиск по существующим наименованиям и товарным знакам перед подачей заявки
4
Профессиональная консультация
При необходимости обратитесь к юридическим или IP-консультантам для оптимизации процесса
Заключение
Регистрация торгового наименования — первый шаг к легальному бизнесу в ОАЭ. Защита товарного знака через национальную систему или Мадридский протокол помогает укрепить бренд, снизить риски нарушений и поддержать рост на международных рынках.